Я про попугайничество хотела добавить. Очень обрадовалась, что не я одна такая. Моего мужа раздражало, что я когда хожу по рынку, перенимаю суржик, он рычал на меня зачем это я так делаю. А я не специально.. теперь вот в России пытаюсь не заакать. Ловила много раз себя на том, что перенимаю манеру разговора. Муж думал, что это специально, а я не знаю как это получается. Мой американский друг говорит, что когда я начинаю разговаривать на английском, то в начале разговора ему трудно меня понять, а минут через 30 я говорю почти без акцента. Я рада, что я не попугайничаю, просто мы все такие УРА!
УРА!