А может быть, Достоевские мало показывают свои переживания, чувства, эмоции потому, что не думают, что их поймут правильно?
У меня был такой опыт: в подростковом еще возрасте хотела, чтобы мне помогли понять саму себя, разобраться с определенными вопросами. Мама-Драйзер отнеслась со всей душей, но у нее слишком черно-белое восприятие мира. Ни к кому другому обратиться не вижу смысла или (наверное, к тождику) возможности.
А еще я боюсь, что меня в минуту раскрытия пнут и пребольно.
И еще раз повторю, что слова обедняют чувства, а саму себя обкрадывать не хочется. Но это, скорее, о вербальном выражении, а не о проявлении в других формах.