Тема: Конкретные вопросы про Штирлицев

1 Сен 2009 16:00 Yazaina писав(ла):

---

Ну да

Вспомнила случай: со мной в одной группе в итальянском универе из славян училась только одна белорусская девушка. И как-то на лекции разговор зашел о разности менталитетов. Профессор говорит: "Давайте приведем примеры пословиц и поговорок наших народов, чтобы проиллюстрировать этот самый менталитет". После того как большая часть интернационального народа высказалась, очередь дошла до нее и она выдала: "Бьет - значит любит" (я покраснела и хотелось залезть под парту). Профессор был в шоке, он не мог понять логику такой мысли, и все спрашивал: "Как это? Почему это?" Девушка краснела и давилась словами, и тогда он начал пытать меня (у итальянцев с географическими познаниями не очень, и все славяне для них одна нация))). А что я ему могла сказать про эту идиоскую поговорку? Тоже мялась. Вот так все в очередной раз убедились - "умом Россию не понять"...

---