24 Сен 2009 11:28 Freijja писав(ла): угу ((( у меня в это время года совесть просыпается
)))
как здорово можно говорить:
у меня осенью просыпается совесть
у меня осенью просыпается привязанность
у меня осенью просыпается грусть
у меня осенью просыпается влюбленность
у меня осенью просыпается тоска
у меня осенью просыпается печаль
и тогда можно делать что-то, чтобы скорее уложить их спать
прикольно...
когда-то давнооо на русском языке или на риторике мы изучали кратко языковую картину миру. я тогда впервые обратила внимание на то, что в нашем языке (да и в других, наверное) чувства и состояния позиционируются как вещи, в которые можно входить и выходить) и это говорит о том, что эти состояния поддаются нашему контролю...
для меня все эти языковые мудрости - до сих пор волшебство! как связано слово и состояние... ух... жё сьуи пердю