Фспомнила. У какой-то современной писательницы читала. Они на очередном международном форуме по-не-помню-какой-теме познакомилась с мужуком из Африки. Этот мужик вырос в глухой африканской деревне, где о благах цивилизации мало чего слышали и вообще как-то не задумывались о их существовании.
Так вот, этот мужик был очень упорным и умным - он получил хорошее образование, выучил несколько языков и стал работать в международной компании. А в деревне у него осталась старенькая бабушка. Бабушка отказывалась оттуда уезжать. А внук очень любил бабушку и считал ее самой мудрой женщиной в мире. Ну вот, собрался он, значит, к бабушке в гости. И привез с собою радиоприемник - бабушке в подарок, чтобы старушка знала все о новостях большого мира.
Включил он приемник, сидит довольный, наблюдает как бабушка сейчас удивляться будет такому чуду техники, которое разговаривает человеческим голосом. Старушка пару минут послушала диктора и попросила ящик выключить. Внук - "Бабушка, но разве это не чудесно? Далеко-далеко сидит человек, а ты его слышишь!" На что бабушка ответила: "Мальчик мой, какая разница, каким способом люди болтают глупости?"
Так вот, сдается мне, что бабушка та - то ли Баль, то ли Габенко.
