15 Июл 2010 15:08 toterm писав(ла): Как оборот может задеть? Задеть может смысл, контекст, интонация и т.д. буковки задеть не могут...
Мы щас будем придираться к словам?
Задевают не буковки, задевает смысл, который они несут. Именно контекстный смысл.
15 Июл 2010 15:08 toterm писав(ла): А вот другая фраза.
-Извини, но почему ты сейчас плачешься? Ты первый поступил с этим человеком некорректно, ты получил то, что и должен был получить в ответ...
Фраза означает: извини, щас будет наезд.
Без "извини" трактовка последующего текста предполагает варианты. Например, предложение разобраться в ситуации, как-то понять и разрулить переживания человека, найти вместе с ним объяснение ситуации. "Извини" сбрасывает на человека всю ответственность за его переживания и не предполагает какого-либо диалога. Изначально сподвигает человека на то, чтобы он начал защищаться.