Мне кажется, это смотря по какому поводу плакать и как это объяснять.
По тем поводам, которые Штирлицу кажутся подходящими (или считаются в культурно-общественной традиции поводом расстраиваться), плакать можно.
Можно и от горькой обиды расплакаться, если можешь объяснить почему тебе так обидно.
(можно здесь означает нормально воспринимается).
В таких случаях утешат как умеют.
А вот если не сумеешь реально объяснить что у тебя горе-горюшко или Штирлиц не готов употребить в этом случае штамп "женщинки такие чувствительные", то слезы воспринимаются как негативный раздражитель. Хуже только расплакаться вместо реальной работы в делах. Но это и мне противно было бы наблюдать.
