Драйзер одним взглядом отшил бы хама, а в случае когда человек вежлив и мил попал бы точно в такую же ситуацию.
Я в таких случаях просто четко ставлю границы - мы приятели/сотрудники и все. Не реагирую и не принимаю на свой счет никаких намеков.
Вообще в формулировке "нежестоко отшить" есть доля лукавства. Всяко получится либо жестоко и быстро, либо нежестоко и долго. В последнем случае лучше "раслабиться и получить удовольствие" от общения с человеком. И понять для себя, что дискомфорт от общения с ним происходит от внутреннего ощущения неловкости за возможное неоправдание его ожиданий. Но его ожидания - это его личная территория, нужно дать ему право на это. Мое дело - не провоцировать ожиданий, а его - выбирать ожидает он или нет.
Хотя границы это ж тоже от ЧС...