А по-моему, так: Штирлицы активны в начале, потому что еще не до конца уяснили для себя, интересен им человек или нет. После пары свиданий делается вывод, и если ничего не зацепило, следует переход к односложным ответам, ибо Штирлиц не видит целесообразности в трате времени на поддержание неинтересных отношений "из вежливости".
Здесь уже много раз писали - нет такой работы, из-за которой Штир не найдет время на интересующего человека.
"Да, но времени мало" на моем языке означало бы "Нет, но ты хороший человек и мне неловко тебя обижать".
Советую все-таки встретиться и понаблюдать за ней - там все и поймете. Дружелюбные улыбки и смех не в счет (проявление корректности и хорошего настроения). Если она вам очень нужна, можно поставить вопрос ребром.
