9 Дек 2011 06:13 OTK писав(ла): я сегодня просто серьезная была, мне может юмор и не ожидался. Правда хотелось ЧИ понять.
я просто не очень понимаю, что писать.
ну вот например, мне прислали тестовое задание при приеме на работу - написать словарную статью по определенному шаблону.
начала писать и по тому, что нужно описать, и каким способом, догадалась, что это статьи не для электронного словаря, а для системы машинного перевода. Увидела эту возможность для использования статьи.
Поняла, как эта система может работать - по какому принципу и алгоритму. Какие возможности она будет давать.
Но как у меня это получилось - я не знаю. Просто сопоставление данных мгновенное, обобщение, анализ и синтез. Но у меня с БЛ вместе, у Геков несколько иначе, думаю. Или сын у меня любит числа, он с ними всяко играл одно время.
Читал про них всякую фигню в википедии.
Прочитал какую-то заумь, попросил объяснить про векторные числа. Я объясняю, рисую оси координат - но только положительную часть, чтобы было проще - сыну еще 4 не было.
Он смотрит на этот угол, берет у меня карандаш и задумчиво протягивает линии осей дальше - чтобы отрицательные числа тоже было где откладывать.
Говорит мне - нет, ты неправильно как-то рисуешь. Бывают же числа отрицательные, а у тебя для них нет места.
Он не знал, но догадался. Искал возможности и дуплил их логикой. Нашел оптимальный вариант.
Но он тоже ЧИ+БЛ И я счастлив тем, как сложилось все, даже тем, что было не так: даже тем, что ветер в моей голове и в храме моем бардак.