23 Фев 2012 20:33 bivert писав(ла): Неее, оригинал однозначно лучше, это почти идеальный фильм, на имдб у него рейтинг 8, 9.
Это штатовский рейтинг, там БЭ в ценностях. Как я убедился на своем опыте, рейтинг IMDB редко бывает гарантией "хорошести" фильма (как рейтинг AMG - музыки) - там же в первых рядах "Властелин колец" и "Крёстный отец" , а наши "Петров и Васечкин" даже не упоминаются, не говоря уж про Винни-Пуха .
23 Фев 2012 20:33 bivert писав(ла): + оргинал построен на взаимодействии персонажей, михалкоский вариант скорее на монологах. Ну а концовка меня вообще удручила: старик и пацан будут мафию мочить, ну-ну.
Концовка - жесть, согласен . Мне наш монологами и понравился.