В такой щекотливой ситуации (это если вы не так давно знакомы) я с улыбкой, немного играя, спрашиваю у мужчины перед тем, как официант принесет счет - Мы как будем расплачиваться -как кавалер с дамой или по-дружески?
Обычно напряжение снимается и ответ бывает однозначным.
Попробуйте, вдруг поможет )
)