я только английский практически сама выучила. Ну если не считать, конечно, институтского курса в 2 семестра, который не отложился. Так что, когда пришла работать, знание английского было на нуле, я даже грамматику не помнила, только знала несколько слов.
методика называется "жизнь заставила".
В первый год работы передо мной вывалили кучу научных статей на английском и рассказали, что в наше время на русском статьи научные в русские журналы пишутся только для отчета перед академией наук, а наука вся -она там. так что вот мол, читай, вникай и думай
На второй год работы сказали -поедешь на конференцию (не помню куда, кажется в Вену или Хельсинки). Я в истерику -как я там буду общаться, одно дело со словарем статьи читать, другое -с людьми разговаривать и доклад перед большой аудиторией. Никто меня не пожалел, конечно
поехала, подготовилась, справилась и разговаривать с людьми оказалось не так сложно.
ну а потом понеслось. увидев, что у меня получается, я стала скачивать фильмы на английском, с субтитрами или нет, читать англоязычные новости и т.д.
не скажу, что знаю его хорошо, но в пределах своего направления -да, знаю. Недавно взяла в руки книгу Рея Бредбери "Вино из одуванчиков" в оригинале, стала читать и выпала в осадок...через предложение ничего не понимаю.. но там сложный язык, красивый, много метафор и т.д.
Потом пришла очередь французского. Вот этот я учила сама. Купила учебник и аудиокурс. Тексты заучивала наизусть, прокручивая записи по сто раз. Произношение поставить так и не удалось. Спряжения глаголов запомнила только для настоящего времени, после чего энтузиазм кончился. Это реально сложно -учить язык самой. ну для меня сложно. Пока у меня была возможность общаться с носителями (частые командировки в Бельгию), я вроде как старалась, а потом бросила. И то, что выучила -уже забылось почти.
Сейчас учу испанский, но не самостоятельно, а в институте Сервантеса. Попыталась самостоятельно сначала, скачала курсов всяких, учебников купила и в первые три дня поняла, что нет, не потяну, не справлюсь, лучше учить с преподаванием.
