18 Ноя 2012 00:19
DI0TIMA писав(ла):
А вот, кстати, эти наклонения очень ёмко иллюстрируют различия БЛ- и ЧЛ-мышления.
Сослагательное (БЛ): если выполняется условие А, то имеем В. При этом вероятность выполнения условия А вообще не интересна - оно может быть сколь угодно фантастичным (пример про бабушку в этом смысле очень показателен
), главное - сама связка.
Условное (ЧЛ): Есть вероятность действия А, но она ничтожно мала, потому что Б. При этом из структуры фразы не следует, что отсутствие Б является достаточным условием выполнения А. Т.е. однозначность следствия не столь интересна, главное - вероятность. Реальное положение вещей. Поскольку времени всё равно нету, то и кино отменяется. И какая разница, при каких именно условиях я бы туда сходил, если всё равно не пойду?
