Может суть вопроса Гюго о гарантиях перефразировать, чтоб формулировка не давила?
А переводится так:"Испытываешь ли ты ко мне настолько глубокие чувства, чтобы хотеть строить семью/вместе жить?".Ответ если положительный как раз и является своеобразной гарантией.
rip, не оставить человека в беде и без крыши-это на самом деле очень и очень много.
