10 Дек 2012 22:30 Fly_Me писав(ла): Может суть вопроса Гюго о гарантиях перефразировать, чтоб формулировка не давила?
А переводится так:"Испытываешь ли ты ко мне настолько глубокие чувства, чтобы хотеть строить семью/вместе жить?".Ответ если положительный как раз и является своеобразной гарантией.
rip, не оставить человека в беде и без крыши-это на самом деле очень и очень много.
а если нет, то она будет жить с нынешней семьей? то есть ей в ней настолько комфортно, что она готова с ней прожить всю жизнь (в принципе), раз со мной нет гарантий. а если ей настолько комфортно, то зачем я буду разрывать? если ей комфортно в семье и она все равно способна уйти из нее только потому что с кем-то будет еще комфортнее, значит она и от меня способна уйти?
вот примерно такие мысли...ну чтоб вербализовать это надо долго думать, а так они за секунду проносятся, и выдается ответ (необязательно вслух) "гарантий не будет"