Коробит не термин "отношения", а то, что эти отношения у БЭ ценятся сильнее чувств. Т.е. "Он меня не любит, но у нас же хорошие отношения". Или "ну и что, что он встречается с другой, женат-то он на мне, со мной серьезные отношения, а там несерьезные". Или "я его не люблю, но он так заботится о семье" , в общем когда "отношения" ценятся сильнее чувств и эмоций в паре. При отсутствии чувств БЭ будет сохранять отношения, а черный не будет, потому что ему ни к чему отношения без чувств. А БЭ - наоборот - если отношения не устраивают, то чувства "проходят за несколько дней". (утрирую, конечно, для примера). И для ЧЭ и БЭ важны и чувства и отношения, с той разницей, что ценно только одно из двух, остальное считается приложением. Ну вот я лично считаю, что если люди любят друг друга - "отношения" приложатся. А БЭ считают, что для "отношений" взаимная любовь не обязательна. Как-то так.
