23 Мар 2013 19:35 Eisebius писав(ла): *facepalm*
В ПЙ слово "неадекватная самооценка" или "неадекватная оценка своих ресурсов" не стоит понимать в буквальном смысле. Имеется в виду как раз неуверенность, сомнения. Например, когда человек изначально думает, что может, а потом оказывается, что всё намного труднее - отмечается отсутствие адекватной оценки своих ресурсов, но это не значит, что человека уже ложить в больницу надо. Или когда человек переоценивает себя - например, утверждает, что я могу всё, и даже всё человечество меня остановить не может - опять же отмечается отсутствие адекватной самооценки. Я пример, если что, преувеличенный дал, таких пока не видел в своей практике. =3 Или, наоборот, если человек вечно себя недооценивает, сомневается, не знает, как поступить в той или иной ситуации - отмечается неадекватная самооценка, но имеется в виду не в прямом смысле.
А разве нельзя подобрать слова, которое будет соответствовать прямому смыслу того, что подразумевается. А то как-то как минимум некорректно, а как максимум не отражает суть. Рисую свою жизнь волшебными красками... и каждый мазок кисти наполненный любовью