18 Апр 2013 01:53 kevin писав(ла): Кабы было время - не вопрос. Так ведь нету же его совсем никакого, даже лишнего. А может украинки русский знают? Или те, кто знают - считаются русскими, я не помню, как у вас там заведено?..
Тут все даже кто из Львова, по русски только в путь..
Большинство (я бы сказала практически все, если им больше 25-ти) украинок точно занют русский
17 Апр 2013 23:34 kevin писав(ла): Ну во-первых, я много раз думал о социально-лингвистическом барьере в паре. Пока мне эта идея не очень нравится, ибо мне очень важно коммуникативное взаимодействие. Даже на английском, который знаю очень хорошо, с носительницей я довольно долго общался, и всё равно чую, что всего того, что я могу сказать на русском, на английском не могу. А уж тем паче на чешском, который знаю хреновато.
Мы с мужем только на английском и немецком. Из-за этого у нас проблем пока в жизни не было. А из-за того, что он - Дон разность менталитетов не заметно Поиск истины важнее, чем обладание истиной.