Мне кажется, тут именно разница откуда ''верхом на коня'' идет. Если ролевая, то испытываешь благодарность перед дуалом, что затормозил (ценности-то другие!). А если именно с моей воли ситуация диктуется, то будет точь в точь, как вы описали. Ибо, имхо, первая воля все-таки адекватнее ролевой будет.
