Ну как же, это все однокоренные слова, надо думать. Произошли от слова "молодой" - тот, который совсем недавно питался молоком. А молоко - это же почти вода уже. Очевидно.
питался молоком, игрался молотком (патамушта МОлоток - игрушка для МОлюток), МОчился водой