А мне не нравится слово "отношаться" и то, с которого оно калькировано. Такой уничижительно-физиологический оттенок у них. Я старый солдат, не знаю слов любви, но, по-моему даже матерные обозначения процессов физического межполового взаимодействия звучат не так противно. Let it be