ночь и улица: пятый район;
на углу, среди спутанных крыш --
завсегдатаем аккордеон
в кабачке...
ну, да что ты стоишь? --
заходи!
на минуту, вот так --
и спроси у хозяйки вина;
это все неспроста, неспроста:
ночь и улица...
чья ж в том вина,
что мелодии старый каприз
так прижился у самой груди,
где у стойки грустит Беатрис,
где уже никуда не уйти,
ожидая, что вновь, как тогда,
он войдет, чуть коснётся лица
и, слова угадав, без труда
допоёт весь куплет до конца...
...поцелуя неотданный приз
отнимает смешную мечту --
ah, sais-tu cette chanson, Beatrice? --
non, mon cher, pas du tout, pas du tout;
двадцать лет, музыкант,
двадцать лет
за куплетом куплет --
в кабачке знают все наизусть,
что пролито вино,
не смывается след:
незатейлив сюжет --
ну и пусть, Беатрис!
ну и пусть, как в лото,
ставим мы без измен
номера,
что опять не сыграли вчера...
-- но увидимся завтра? -- bon oui, a bientot! --
бросишь им,
растворяясь во тьме,
mais j'espere, que tu ne reviendras
plus jamajs...
