1 Апр 2014 20:38 Tilde писав(ла):
Что интересно, обсуждение ведется на русском, а объявления выскакивают на английском. Это география в нем прошита или он полиглот? Гугл-транслейт не считается.
Местонахождение юзера как-то считывается.
У меня вот на немецком.
Хотя без Гугл-транслейта тут не обошлось, думаю.
Уж очень трудно уловить контекстную связь.
У меня на последних страницах выскочила реклама секс-шопа, сайта знакомств 40+ (это логично), магазина одежды, а потом такое: "Клинические исследования по излечению от атеросклероза. Требуются подопытные больные".
А вот сейчас выскочило на русском:
"Гадания по тел.в Австрии 0900560530 Предсказания, привороты, снятие порчи"
(а номерок-то непростой - от 5 евриков за минуту как минимум )
Не гуглила ничего. Кроме мультика "Мы ищем кляксу".
Подумалось: по степени соответсвия иноязычной рекламы русскоязычному контексту можно составить представление о продвинутости Гугл-транслейта в разных языковых парах.