Поскольку гугл-транслейт система с автоматическим обучением, степень его продвинутости в разных языковых парах зависит от количества обработанных текстов. Тексты берутся сетевые, представленные на двух языках. Так что без всякого анализа могу сказать, что русско-английская пара будет достаточно хороша, русско-немецкая хуже, русский-санскрит совсем дрянь.
