Да ну что вы, это же комплимент был, а вы сразу в штыки. Для Гюго отличить искрению улыбку от натянутой раз плюнуть. И кто же будет радоваться неискренней Робеспьерской улыбке, от нее же мороз по коже. Чаще улыбаться тут скорее означало больше радоваться, а не щеки растягивать по поводу и без повода.
