Та я знаю. Але помріяти можна?
Я так не вважаю. Я - за чистоту будь-якої мови. Якщо людина поважає свою мову, то вона буде поважати і чужу. І навпаки.
А що до перевчити... Коли в голові місиво, з цим важко щось зробити.
Я коли сюди приїхала, в перші щось десять років у мене в голові був суржик з української та англійської. Хочу щось сказати на українскькій, відкриваю рота, а звідти вискакують якісь слова - чи то українські, чи англійскі, чи взагалі якісь хімери-гібриди, - я і сама не знаю. Є таке слово, чи нема, і якщо є, то в якій мові? Зараз трохи легше вже, англійский "утрамбувався" . Я не знаю як ті поліглоти розмовляють на десяти мовах. Я і з трьома ледь справляюся.
До чого це я? А, що краще з самого початку дітей правильно вчити, ніж потім перевчати з суржику на літературну.
Хочу щось сказати на українскькій, відкриваю рота, а звідти вискакують якісь слова - чи то українські, чи англійскі, чи взагалі якісь хімери-гібриди, - я і сама не знаю. 
Є таке слово, чи нема, і якщо є, то в якій мові? 
Зараз трохи легше вже, англійский "утрамбувався" 
. Я не знаю як ті поліглоти розмовляють на десяти мовах. Я і з трьома ледь справляюся.