Да, это очень близкая моему восприятию метафора.
Гражданин, в которого не втыкается шило, изволит подходить раз в месяц. Даме мало. Дама в расстройстве и в сомнениях. Вот и приходится теребонькать. Дела у него, паааанимаешь! Какие дела, когда дама ждет?!
