Не, что такое АЗЪ ЕСМЬ я знаю. Я даже поняла, что означает "доить Му-му" (догадалась по контексту). Но в остальном... Вот, например:
Особенно то, что в скобках. Отдельные слова понимаю, даже словосочетания, а предложение в целом сложить не могу.
Еще есть примеры там выше, но нужно искать, перечитывать, а от этого голова быстро начинет болеть. Ну, и отдельные предложения (те, которые все-таки удается понять) в целостный логически-увязанный текст тоже плохо укладываются. Нужен переводчик, только непонятно - с каковского.
У меня просто впервые такое ощущение от текстов, написанных Бальзаком. Они же обычно наиболее точны, аккуратны и в то же время экономны в выражении своих мыслей. Если бы вся пишущая братия в мире принадлежала к тиму Бальзак, редакторы с корректорами давно лишились бы работы.
Но в остальном... Вот, например:
Ну, и отдельные предложения (те, которые все-таки удается понять) в целостный логически-увязанный текст тоже плохо укладываются. Нужен переводчик, только непонятно - с каковского.