Имеется в виду, что по запросу "как соблазнить Бальзака" о любви подумаешь совсем не в первую очередь.
Для Бальзаков мысль о том, что их слабой этикой могут воспользоваться для достижения своих целей, особенно болезненна, интуиция сразу набрасывает худшие сценарии и логика выносит свой холодный вердикт. Занавес. You could think of it as the feeling of having just spoken, but realizing that you, in fact, didn’t utter a word.