Ох. Боюсь, не выйдет у меня объяснить.
Квадральные ценности, чтоб их...
Это же постмодернизм!
Т.е. даритель, с одной стороны, даёт понять, что знает ритуалы и традиции и готов отдать им дань.
А с другой - дистанцируется от них, предлагет посмеятся над их избитостью и шаблонностью. Показывает, что он не в плену традиций и легко может пренебречь ими ради чего-то более важного.
Можно, я не буду дальше объяснять?
Ну, вот лично я б такой вывод сделала, и мне было б смешно и весело.
