А зачем вы ради него учите азербайджанский? Может не просто так девочки загадочно улыбаются?
По поводу самой ситуации. Я не очень понимаю в чем тут на самом деле проблема. Если молодому человеку нечем заняться и он ошивается у вас в комнате, то ему нужно найти какое-то полезное занятие. Это можно подать в духе: "ну раз ты к нам зашел, то помоги, пожалуйста, с уборкой, пыль на полочках протри, а также мусор помоги вынести. Будем также очень благодарны, если поможешь приготовить покушать и посуду помыть". Скорее-всего после этого он у вас будет появляться гораздо реже. Если же работа его не испугает - вам же лучше, пользу какую-то приносить будет, отношения перейдут в более конструктивное русло.
