Соціонічний форум

Вітаємо! Для доступу до всіх сервісів, будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
Поділитися:
Соціонічний форум » Спілкування 3-ї квадри » Вопросы Напам

 Відповісти   Створити тему   Створити опитування   Створити статтю   Підписатися   Друкувати 
Тема повністю »
Цей допис у темі »

Автор

Тема: Вопросы Напам


Marihuana

"Бальзак"


Дописів: 477
Важливих: 1
Анкета
Лист
4 Янв 2015 17:10 DejaSenti писав(ла):
Тут сразу столько вопросов возникает... Например, эту "вероятность в одну миллионную" часто можно перевести как "мне кажется, что это возможно, потому что мне так хочется".

Мне бы в голову не пришло это так переводить Мой перевод от оригинала мало отличается: "Это возможно, потому что это возможно. Но возможное не обязательно свершается. Или не вотпрямщазнемедленно". Не при болевой ЧИ будет сказано
Остальное не поняла. Что не так у базовой БИ и 1Л?
Свобода начнется тогда, когда ты перестаёшь запихивать себя в рамки чьих-то представлений.
 
4 Січ 2015 21:06
 Відповісти   Редагувати   Подякувати   Не погоджуюся   Повідомити кому слід   Посилання 
учасники, які подякували Marihuana за цей допис:
JuliaJulia
Зараз у темі:
 Відповісти   Створити тему   Створити опитування   Створити статтю   Підписатися   Друкувати 
Тема повністю »
Цей допис у темі »

Соціонічний форум » Спілкування 3-ї квадри » Вопросы Напам

Форма для швидкої відповіді/td>


  Повна форма для відповіді »
Час на форумі: 21 Вер 2024 08:33




© 2004-2024 Віталій Воробйов Адміністратор