Далеко не каждая. Ребенок априори не может быть счастлив в семье, где родители не любят друг друга. И женщина с головой на плечах это понимает.
Это современное видение, не надо переносить его в прошлое. Ей ребенка и чем-то кормить надо было, и статус ему обеспечить. You could think of it as the feeling of having just spoken, but realizing that you, in fact, didn’t utter a word.