Я, уважаемые господа, в жэуковских гайках не очень хорошо разбираюсь.
Но есть вещи, в которых хорошо.
Я в квалифицированных редакторах очень хорошо разбираюсь. Которые умеют делать "высший пилотаж".
так вот. Это все нижеследующее:
это кошмар какой-то. По 3-4 ошибки в каждом предложении, и это у "очень квалифицированного редактора, каких реально очень мало"? нуну..
Так это еще грамматика, которая у "очень квалифицированного редактора, каких реально очень мало", должна быть, как дышать. Естественным образом.
Про стилистику то ли сказать, то ли промолчать?
Это то, чем редактор и занимается, собственно..
кто нашел? Еська с Гекслей?
"Австрийцы стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них"? (с)
Я правда не знаю, для чего я это пишу.
Просто, когда я человека на такой лжи ловлю, я перестаю вообще всей информации от него доверять.
А "редакторский профессионализм", это, в данном случае, даже не преувеличение. Читаешь, и кровавые слезы из глаз.
