10 Июл 2015 18:58 Away писав(ла): А ведь если даже очень вежливо поинтересоваться, все ли у человека с головой в порядке, то он же обидится, наверное...
невалнавайся.
Это не то что в порядке, а просто это так.
У всеми нами уважаемой Стратиевской подробно описано в разделе Джек-Дюма.
"Все те потоки оскорблений, которые выплёскивает на него Дюма (ещё на стадии словесных перепалок), заставляют Джека перейти к решительным, оперативным мерам. И по - другому он поступить не может: каждое слово из этого потока так ядовито, пропитано такою грязью, отдаёт таким зловонием, что не просто шокирующе (или отрезвляюще, если ещё влюблён) действует на Джека, но именно "сбивает с ног". Оглушает, как удар дубинки, словно всё самое чёрное, страшное и архаичное — дикое и необузданное, — поднимается со дна души Дюма и пропитывает собой каждое его слово. И этот сокрушительный, спонтанной включающийся "фонтан грязи", сопровождаемый оглушительным визгом и грохотом разбиваемой посуды, становится самым страшным кошмаром, самым навязчивым ужасом всей жизни Джека — и на протяжении того времени, которое он проводит в партнёрстве с Дюма, и по окончании этого периода, о котором он вспоминает с ужасом и отвращением."