Я к маме мужа отношусь с уважением. Обращаюсь только по имени отчеству. Ну вот я такой человек. не могу по другому.
Не могу я быть со свекровью подружками и своей в доску. Есть определенная дистанция.
Похоже это момент Гамлетовской иерархии.. Мы не на одной ступени. Это как начальника своего Васьком в обращении называть, а не Василием Ивановичем.
Ну вот я бывшую свекровь называла по имени-отчеству, несмотря на то что она хотела от меня "мама" слышать. И подругами с ней не была, хотя она хотела. Установила дистанцию, мне удобную, и на ней общалась.
Но!!!! Для Вашего мужа она - мама. Самый родной человек. А муж - Ваш родной человек. Поэтому странно такое отвержение высокозначимых людей своего любимого. Это Вам она чужая. Ему нет. А если бы Вашу маму отказались принимать по каким-то надуманным причинам? Я не нравоучаю, я просто за то, что мы должны быть готовы к тому, что наши поступки по отношению к близким это ровно то, что мы ждем увидеть в ответ. А мне лично не хотелось бы, чтобы мою маму не пустили на порог из-за того, что у нас сложное материальное положение.