Прикинув ситуацию на себя...
Чужие эмоции, как индивидуальные, так и групповые (атмосфера) - это информация об их носителе. Если я оцениваю эти эмоции как неадекватные, вульгарные, то я предположу, что люди их выражающие неумны и грубы. На автомате предположу, даже не задумываясь, не анализируя. А я тут учусь, мне с ними несколько лет под одной крышей пребывать... Может сей факт не огорчать? Если не учусь, разово зашла, то все равно... Я могу почувствовать в этой атмосфере разочарование в человечестве, типа "какая ужасная пошла молодежь" ... или зависть "как им шумно и весело, а я старая, чужая"...
Это я иллюстрирую мысль Хель. И это называется конструктивизм.
То, что описали Вы - то ли эмотивизм, то ли процесс по Эмоции, скорее даже по 3Э.
Если я оцениваю эти эмоции как неадекватные, вульгарные, то я предположу, что люди их выражающие неумны и грубы. На автомате предположу, даже не задумываясь, не анализируя. 
А я тут учусь, мне с ними несколько лет под одной крышей пребывать... Может сей факт не огорчать? Если не учусь, разово зашла, то все равно... Я могу почувствовать в этой атмосфере разочарование в человечестве, типа "какая ужасная пошла молодежь" 
... или зависть "как им шумно и весело, а я старая, чужая"...