Я думаю, что она просто замечает Ваше раздражение в связи с наигранностью ее эмоций при этих людях, и это вызывает в ней ответное раздражение, многие не любят, когда их слабости кому-то заметны. Возможно, у нее есть какие-то комплексы, которые выражается таким вот образом - в игре "на публику". Те более, Вы сами говорите - она часто ждет одобрения - верный признак внутренней неуверенности в себе, ранимого самолюбия.Я понимаю, что этическую помощь ее комплексам Вы скорее всего не потянете, поэтому можно либо тактично "не замечать" ее игр (по-крайней мере, до тех пор, пока Вас не вовлекают в них напрямую), либо не встречаться с ней в компаниях, либо поговорить напрямую, объяснив, что Вы не понимаете тех, изменений, которые с ней происходят на людях и они Вам неприятны, Вам бы хотелось, чтоб она была более искренна в своих проявлениях, как наедине с Вами, что тогда она выглядит более приятным в общении человеком... Ну вот как-то так
