Про интонацию - это несколько другой вопрос - шире и вбок, имхо.
Если не брать какие-то уж совсем тривиальные тексты, то имеет место довольно общая теорема,
которая формулировалась по-разному ("Мысль изреченная есть ложь", например),
но смысл примерно один: пишущий имеет в виду одно,
а читающий - другое.
И порой эти смыслы радикально разнятся. "Писатель пописывает, читатель почитывает".
Это две разные вселенные. Даже прямой уточняющий диалог почти не помогает.
