Для приведения субъекта в боевое положение служит активационная функция, а не болевая.
Наше ЧЭ это атмосфера, настроение, душевность, теплота, интерес, широкий спектр эмоциональных состояний, которые Дюма транслирует своему визави. Дон очаровывается, главным образом, благодаря этим сигналам, от которых облагораживается его психоэмоциональное самочувствие (БС).
А по БЭ как раз сплошные мозоли, на которые лучше бы лишний раз не наступать. От любых оценок себя как личности, получаемых в лицо, сразу внутренне сжимаешься в комок. Кажется, что лезут в душу и пытаются дёргать за ниточки, против чего боишься оказаться бессильным. Очень неприятно, так как границы в этом месте слабые.
