По ощущениям от сообщений, вы заведомо исходите из той посылки, что для дона отношения настолько же значимы и ценны, как и для вас. В этом случае, да, логично предполагать, что "злится", "разочарован", "наказывает". Только вот он может вообще не мыслить в таких категориях. С позиций детского блока где комфортно, там дон и тусит, где дискомфорт - там дона нет . При том, что причины дискомфорта он сам толком может и не осознавать даже. Очень вряд ли это предмет или сам факт спора с вами. Возможно, именно те слова, которые он вам сгоряча наговорил и ваша реакция на них. Не знаю как это выразить через БЭ, наверное ближе всего слово "стыд" . И ваши извинения в таком случае лишь напоминают о неприятной ситуации. Я бы наверное скорее сделал вид, что вообще ничего не было .
где комфортно, там дон и тусит, где дискомфорт - там дона нет 
. При том, что причины дискомфорта он сам толком может и не осознавать даже. Очень вряд ли это предмет или сам факт спора с вами. Возможно, именно те слова, которые он вам сгоряча наговорил и ваша реакция на них. Не знаю как это выразить через БЭ, наверное ближе всего слово "стыд"