Возразить - вообще не проблема (Донка я или кто, в конце концов? ) Проблема - правильно интерпретировать контекст.
Вот вы часто именно фразу "Приглашаю тебя в ресторан!" слышали? Особенно от женщины в адрес мужчины? От продавца клиенту разве что, или деловому патнеру.
Чаще ж как? Вот гуляют они по парку/музею третий час, проголодались, видят забегаловку, и кто-то из двоих говорит: Ну что, по бутеру?
Или в антракте кто-то спрашивает: "Заглянем в буфет?", или вообще молча оба туда движутся в потоке, потому что больше некуда.
И что, кто тут кого пригласил и кто платит по этикету?
) Проблема - правильно интерпретировать контекст.