А то, что мы обратили внимание как то отменяет нашу возможную радость?) Вторая часть предложения просто логически никак не выходит из первой Как бы мы обрадовались, если бы не заметили?)) чтобы обрадоваться, надо заметить
И, опять же. Я вовсе не настаиваю ни на перетипировании, ни на версии Достоевский. Потому что в сети, при желании, можно натянуть любую маску.
Как бы мы обрадовались, если бы не заметили?)) чтобы обрадоваться, надо заметить