Это Вы зря Драйзера решать оставили. Драйзер обидчив и часто может себе нашифровать то, чего в помине не было. Если оставить его со своими мыслями, то просто туши свет, что напридумывает, потому что судя по всему, у него "болит болевая". Не знаю, какими словами и в какой форме лучше это сделать (надеюсь, местные Драйзеры подскажут). Но в целом, с дуалами можно вообще вести себя естественно и это заходит "на ура".
ИМХО, отойти в сторону - не очень стратегия.
