Очень тонкий момент - "завязывание отношений". То что Дост может считать всего лишь проявлением хорошего отношения к человеку, Штирлиц может воспринимать как начало отношений и "застрять".
У меня такой случай тоже был Наверное, Бузыкин от этого и пострадал
