Диссонанс. есть нечто большЕе в тексте, чем просто набор слов и фраз. И это нечто зорошо чувствуют только тождики и дуалы.
Главное - передан сам дух отношений. Уж поверьте моему личному опыту, передан прекрасно.
А вы придираетесь к деталям...зачем-то...
