kytsyk! Спасибо за ваш пост! До меня только сейчас дошло...
Я бы сказала так.
1. Эта ассоциация относится скорее к Гамлетам мужского пола, а не женского, и то очень к немногим.
2. Такого подтекста, который получился, я сама от себя не ожидала.
3. И если еще больше по существу, то, например, волки, можно сказать, санитары леса. Стервятники тоже вроде того. Их я употребила только для точности.
Стерва и стервятник - один корень, но смысл разный.
4. Гамлет сам как санитар "леса" (ИМХО), поэтому я так и пыталась выразится. Только Гамлет способен докопаться до таких глубин человеческой души, вывернуть наизнанку и все там почистить. Вот всего-то я и хотела сказать. Если я не права, слово Гамлетам. Тогда я уж виновата, так виновата...
