А по поводу безграмотности в написании названий.. проработав в интеллект-центре при детской библиотеке, знаю кучу таких перлов. Как-нибудь напишу.
А из бытовухи самые милейшие случаи:
- здрасте.. мне нужна книга..
- какая?
- м.. забыл
- так, ладно.. автора помнишь?
- нет
- а название?
- нет
- хорошо, что Вы сейчас проходите?
- про войну.. вспомнил! Название на "А", а автор на "Б"!
-
Что же Вы думаете? После 30 минут оказалось, что это Борис Васильев "А зори здесь тихие.."
Или:
- здравствуйте, мне надо написать доклад про Джордано Бруно!
(копаемся в книгах)
- хм.. сожгли.. за что? он же детские книжки писал!
- Джордано Бруно??
- ну да.. или Джанни Родари
