10 Дек 2009 23:26 Aurora_Borealis писав(ла): Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край,
Если увидеть пытаешься издали -
Не разглядишь меня,
Друг мой, прощай!
Я уплываю, и время несет меня с края на край -
С берега к берегу, с отмели к отмели,
Друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега, с дальнего прошлого,
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди -
Не осталось ли что-нибудь после меня,
В полночь забвенья на поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного
образа, будто случайного -
это не сон, это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя.
(с) -Р. Тагор
Рабиндранат Тагор
* * *
О, я знаю, пройдут
Мои дни, пройдут,
И в каком-то году предвечерней порою
Потускневшее солнце, прощаясь со мною,
Улыбнется мне грустно
В одну из последних минут.
Будет флейта протяжно звучать при дороге,
Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,
Будет бегать ребенок у дома,
Птицы песни свои заведут.
А дни пройдут, мои дни пройдут.
Прошу об одном,
Об одном умоляю я:
Пусть узнаю перед уходом,
Зачем был я создан,
Для чего позвала меня
Зеленеющая земля?
Зачем меня заставляло ночей молчание
Слушать звездных речей звучание,
Зачем, зачем волновало
Душу сиянье дня?
Вот о чем умоляю я.
Когда мои дни пройдут,
Земной окончится срок,
Хочу, чтобы песня моя до конца дозвучала,
Чтобы ясная, звучная нота ее увенчала.
Чтобы жизнь приносила плоды,
Как цветок,
Хочу, чтоб в сиянии жизни этой
Увидал я твой облик светлый,
Чтоб венок свой
Надеть на тебя я мог,
Когда окончится срок.
Перевод В. Тушновой1
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так...
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой. (с)
18 Дек 2009 15:24 Orange-Cat писав(ла): Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так...
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, -
Парня в горы тяни - рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой. (с)
Ты да я да мы с тобой...
хорошо когда на свете есть друзья.
Даже если мы расстаемся
Дружба все равно остается
дружба остается с нами навсегда... Девиз: всегда!
19 Дек 2009 01:10 Orange-Cat писав(ла): Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, от медведя ушел, от лисы ушел, а от тебя и подавно уйду! (с)
спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть…. (с) Тишина в благодарность....
Я любимой говорил
Как в моря свои ходил
А она не хочет слушать
Хочет крепче чтоб любил
Ты морячка я моряк
Ты рыбачка я рыбак
Ты на суше я на море
Мы не встретимся никак
(с)
19 Дек 2009 10:11 Orange-Cat писав(ла): Я любимой говорил
Как в моря свои ходил
А она не хочет слушать
Хочет крепче чтоб любил
Ты морячка я моряк
Ты рыбачка я рыбак
Ты на суше я на море
Мы не встретимся никак
(с)
..и за борт ее бросает в набегавшую волну... Девиз: всегда!
1 відвідувач подякували Silk_one за цей допис